EditTestamenti2
klieshe
 
Home Lebenslauf Fotoalbum Bücher Kontakt
Über Albanien
Internationale Probleme
Über Enver Hoxha
Schriften
 

 

zurück

 zurück  

 

 

Staatsmann

 

Enver Hoxha bei der Eröffnung der wieder aufgebauten Brücke, 1945 Enver Hoxha bei der Einweihung des Sumpftrockners beim Sumpf von Maliq Vom Krieg zerstörtes Land
Enver Hoxha bei der Eröffnung der wieder aufgebauten Brücke, 1945 Enver Hoxha bei der Einweihung des Sumpftrockners beim Sumpf von Maliq Vom Krieg zerstörtes Land
Vom Krieg zerstörtes Land
Vom Krieg zerstörtes Land
 Vom Krieg zerstörtes Land
Arbeitsbeginn nach der Befreiung
Vom Krieg
zerstörtes Land		 Vom Krieg zerstörtes Land Vom Krieg zerstörtes Land Arbeitsbeginn nach
der Befreiung
Enver Hoxha spricht am 1. Parteitag der Demokratischen Front, August 1945
 Volksmassen verfolgen den Ablauf des 1. Parteitags der Demokratischen Front
Bereit für den Wiederaufbau des vom Krieg zerstörten Landes
Enver Hoxha spricht am
1. Kongress der Demokratischen Front,
August 1945		 Volksmassen verfolgen den Ablauf des
1. Kongress der Demokratischen Front		 Bereit für den Wiederaufbau des vom Krieg zerstörten Landes
Mit Muskelkraft beim Aufbau des neuen Albanien Mit Muskelkraft beim Aufbau des neuen Albanien Mit Muskelkraft beim Aufbau des neuen Albanien
Mit Muskelkraft beim Aufbau
des neuen Albanien		 Mit Muskelkraft beim Aufbau
des neuen Albanien		 Mit Muskelkraft beim Aufbau
des neuen Albanien
Enver Hoxha in Gorë bei Lushnjë bei der Verteilung von Grundbuchauszügen nach der Landreform Enver Hoxha in Gorë bei Lushnjë bei der Verteilung von Grundbuchauszügen nach der Landreform
Enver Hoxha in Gorë bei Lushnjë bei der Verteilung von Grundbuchauszügen
nach der Landreform		 Enver Hoxha in Gorë bei Lushnjë bei der Verteilung von Grundbuchauszügen
nach der Landreform
Enver Hoxha in Gorë bei Lushnjë bei der Verteilung von Grundbuchauszügen nach der Landreform Arbeitszimmer im Haus von E. Hoxha, indem einige Jahre nach der Befreiung die Sitzungen des Politbüros statt gefunden haben Enver Hoxha und Nexhmije Hoxha - 1945
Enver Hoxha in Gorë bei Lushnjë bei der Verteilung von Grundbuchauszügen
nach der Landreform		 Arbeitszimmer im Haus von E. Hoxha, indem einige Jahre nach der Befreiung die Sitzungen des Politbüros statt gefunden haben Enver Hoxha und Nexhmije Hoxha - 1945
Das Haus in dem E. Hoxha gelebt und gearbeitet hat, in den Jahren 1945 - 1973 Omer Nishani, Präsident des ABR, dekoriert Enver Hoxha mit dem Orden "Heroi i popullit" (Volksheld) Bei der Rede an der gesetzgebenden Versammlung, 11. Januar 1946
Das Haus in dem E. Hoxha in den Jahren
1945-1973 gelebt und gearbeitet hat		 Omer Nishani, Präsident des ABR, dekoriert Enver Hoxha mit dem Orden "Heroi i popullit" (Volksheld) Bei der Rede an der gesetzgebenden Versammlung am 11. Januar 1946
Unterwegs zur gesetzgebenden Versammlung, 11. Januar 1946 Volksmassen verfolgen den Ablauf der gesetzgebenden Versammlung bei der Proklamation der Republik Albanien, 11.01.1946 Nach der Versammlung der Einjährigen Befreiung, November 1945
Unterwegs zur gesetzgebenden Versammlung, 11. Januar 1946 Volksmassen verfolgen den Ablauf der gesetzgebenden Versammlung bei der Proklamation der Republik Albanien, 11.01.1946 Nach der Versammlung der Einjährigen Befreiung,
November 1945
Enver Hoxha redet an der Friedenskonferenz in Paris, September 1946 Enver Hoxha mit der albanischen Delegation an der Friedenskonferenz in Paris, September 1946 Enver Hoxha redet nach der Rückkehr aus Paris am Flughafen von Tirana, September 1946
Enver Hoxha redet an der Friedenskonferenz
in Paris, September 1946		 Enver Hoxha mit der albanischen Delegation an der Friedenskonferenz in Paris,
September 1946		 Enver Hoxha redet nach der Rückkehr aus Paris am Flughafen von Tirana,
September 1946
Willkommen, mein Sohn! Mit Mütter von Märtyrern, in Kuç, Oktober 1947 Mallakastër, September 1947 Sohn des Volkes mit dem Volk, in Drashovicë, Juli 1947

Willkommen, mein Sohn!
Mit Mütter von Märtyrern, in Kuç, Oktober 1947

Mallakastër, September 1947 Der Sohn des Volkes mit dem Volk,
in Drashovicë, Juli 1947
Enver Hoxha mit einer Gruppe von Kindern, Silvesternacht 1947 Enver Hoxha redet vor dem Volk auf dem Platz 'Çerçiz Topullit' in Gjirokastër, Oktober 1947 Mit Stalin, Moskau, Juli 1947
Enver Hoxha mit einer Gruppe von Kindern, Silvesternacht 1947 Enver Hoxha redet vor dem Volk auf dem Platz 'Çerçiz Topullit' in Gjirokastër, Oktober 1947 Mit Stalin, Moskau, Juli 1947
V. Molotov empfängt Enver Hoxha am Flughafen von Moskau, Juli 1947 Enver Hoxha mit Stalin bei einem Sportanlass in einem Stadion in Moskau Empfang von E. Hoxha nach der Rückkehr von Moskau, Juli 1947
V. Molotov empfängt Enver Hoxha
am Flughafen von Moskau, Juli 1947 		Enver Hoxha mit Stalin bei einem Sportanlass
in einem Stadion in Moskau		 Empfang von E. Hoxha nach der Rückkehr von Moskau, Juli 1947
Enver Hoxha bei der Huldigung im Mausoleum von "V. I. Lenin" in Moskau, März 1949 Enver Hoxha bei der Huldigung von Lenin
Enver Hoxha bei der Huldigung im Mausoleum von "V. I. Lenin" in Moskau,
März 1949 		Enver Hoxha bei der Huldigung von Lenin
Enver Hoxha mit Georg Dimitrov, Sofia, Dezember 1947 Enver Hoxha mit Georg Dimitrov während des Besuches in Bulgarien Unterwegs im Zug
Enver Hoxha mit Georg Dimitrov, Sofia,
Dezember 1947 		Enver Hoxha mit Georg Dimitrov während seines Besuches in Bulgarien Unterwegs im Zug
Në shtëpinë ku u themelua Partia Komuniste e Shqipërisë
Enver Hoxha duke shkuar në Kongresin e I-rë të PKSH, 8 Nëntor 1948
Enver Hoxha duke mbajtur raportin mbi punën e KQ në Kongresin e I-rë të PKSH-së, 8 Nëntor 1948
  Im Haus, in dem die KPA im November 1948 gegründet wurde Enver Hoxha auf dem Weg zum I. Parteitag der KPA,
8. November 1948		 Enver Hoxha bei der Vorlesung des Rapportes über die Arbeit des ZK
am I. Parteitag der KPA,
8. November 1948
Enver Hoxha në mesin e elektoratit të zonës 108 Komandanti Enver Hoxha duke inpektuar kufinjtë në zonat juglindore të atdheut Enver Hoxha në bisedë me ushtarin e plagosur gjatë luftime-ve me monarko Enver Hoxha me rastin e inaugurimit të hekuru-dhës Tiranë-Durrës
Enver Hoxha mit den Wählern
in der Zone 108 in Tirana,
Mai 1950		 Kommandant Enver Hoxha beim "inspizieren" der südostlichen Grenzen des Vaterlandes Enver Hoxha im Gespräch mit einem im Krieg gegen den griechischen monarko- faschisten verwundeten Soldaten, August 1949 Enver Hoxha bei der Eröffnung der Eisenbahnlinie Tirana-Durrës, Februar 1949
Enver Hoxha në mes të popullit me rastin e inaugurimit të hekurudhës Tiranë-Durrës
Me rastin e hapjes së tri institucionerve të para të arsimit të lartë
 Enver Hoxha inauguron hidrocentralin 'Lenin'
Enver Hoxha unter dem Volk bei der Eröffnung der Eisenbahnlinie Tirana-Durrës, Februar 1949

Bei der Eröffnung der drei ersten Institutionen der Hochschule, November 1951

Enver Hoxha bei der Eröffnung des Wasserkraftwerks 'Lenin', 27. November 1951
Pas tharjes së kënetës së Maliqit, tetor 1950 Enver Hoxha në kombinatin e tekstilit "Stalin" Enver Hoxha duke mbajtur raportin e KQ në Kongresin e II-të të PKSH-së
Nach der Trockenlegung
des Sumpfes von Maliq,
Oktober 1950		 Enver Hoxha in der Textilfabrik
'Stalin', November 1951		 Enver Hoxha bei der Volesung des Rapportes des KZ am II. Parteitag der KPA, 31.03.1952
Enver Hoxha në konferencën e bujqëve të dalluar Enver Hoxha në mesin e delegatëve në Konferencën Kombëtare të punëtorëve Enver Hoxha me drejtuesit ushtarak me rastin e ditës së ushtrisë
Enver Hoxha an der Konferenz für die hervorragenden Bauern

Mit Delegierten an der Nationalen Konferenz der Arbeiter des mechanischen Werkes für Traktoren, März 1954

 Enver Hoxha mit der Militärführung am Tag des Militärs, 10.07.1954
Enver Hoxha në një pushim të konferencës me punëtorët e pambukut Enver Hoxha duke folur në mitingun përkujtimor për Stalinin
Enver Hoxha in der der Pause der Konferenz der Baumwollarbeiter Enver Hoxha bei der Ansprache beim
Gedenk-Meeting für Stalin, 08. März 1953
Enver Hoxha e Hysni Kapo duke vënë kurorë lulesh tek monumenti i Stalinit në Tiranë Mitingu përkujtimor në Tiranë me rastin e vdekjes së Stalinit Enver Hoxha 1950
Enver Hoxha und Hysni Kapo legen am Denkmal von Stalin in Tirana einen Kranz ab, März 1953 Gedenkfeier in Tirana zum Tod von Stalin am 08. März 1953 Enver Hoxha 1950
Enver Hoxha në Vlorë, me rastin e 45 vjetorit të shpalljes së Pavarësisë
Vor den Genossenschaftsmitgliedern von Starovë, Berat, November 1958 Enver Hoxha in Vlora zum 45. Jahrestag der Unabhängigkeit, 28. November 1957
Enver Hoxha në ditën e inaugurimit të pallatit të pionerëve Enver Hoxha me delegacionin e shqiptarëve në Argjentinës
Enver Hoxha bei der Eröffnung des Palast der Pioniere in Tirana, Dezember 1957 Enver Hoxha mit der albanischen Delegation aus Argentinien, Mai 1958
Enver Hoxha midis kooperativistëve të Starovës Universiteti i Tiranës Inaugurimi i universitetit, shtator 1957
Enver Hoxha mit Genossenschaftsmitgliedern von Starovë, Berat, Oktober 1958 Unversität von Tirana Eröffnung der Universität, September 1957
Enver Hoxha në rafinerinë e naftës në Qytetin Stalin Enver Hoxha në ditën e inaugurimit të hidrocentralit "Karl Marks" Me rastin e 50 vjetorit të lindjes Enver Hoxha
Enver Hoxha in der Ölraffinerie der Stadt Stalin, Dezember 1957 Enver Hoxha am Tag der Eröffnung des Wasserkraftwerks ''Karl Marks'', Januar 1958 Enver Hoxha wird zu seinem 50. Geburtstag
mit dem Ehrentitel ''Held der Sozialistischen Arbeit'' dekoriert, 16.10.1958
Enver Hoxha me shokët Ramiz Alia dhe Rita Marko Enver Hoxha në mesin e shokëve dhe bashkëpunëtorëve të tij Enver Hoxha me punëtorët e koperativës së Gostimës
Enver Hoxha mit senen Freunden
Ramiz Alia und Rita Marko		 Enver Hoxha mit seinen Genossen und Mitarbeitern Enver Hoxha mit Arbeitern der Genossenschaft von Gostimë, Elbasan
Enver Hoxha në një fshat të Tiranës Enver Hoxha me fëmijët e tij Enver Hoxha me familjen e tij Enver Hoxha me W. Pieck
Enver Hoxha in einem Dorf bei Tirana Enver Hoxha mit seinen Kindern Enver Hoxha mit seiner Familie Enver Hoxha mit W. Pieck, Präsident von DR Deutschland, Berlin, Januar 1959
Enver Hoxha me V. Siroky Enver Hoxha në mesin e qytetarëve të Çekosllovakisë
Enver Hoxha mit V. Shiroky, Premierminister der Tschechoslowakei, Tirana, Juni 1957 Enver Hoxha unter tschechoslowakischen Bürgern, Januar 1959
Enver Hoxha me G. Georgiu Dej Enver Hoxha me A. Yugov Enver Hoxha gjatë vizitës në RP të Kinës
Enver Hoxha mit G. Georgiu Dej, Generalsekretär der Partei der Arbeit von Rumänien, in Beijing,
September 1956		 Enver Hoxha mit A. Yugov, Premierminister der VR Bulgarien während seinem Besuch in Albanien,
Januar 1957		 Enver Hoxha während seinem Besuch in der VR China, September 1956
Enver Hoxha me Kim Il Sung, kryetar i RPD të Koresë Enver Hoxha duke folur në një miting me punëtorët e një fabrike në Leningrad
Enver Hoxha mit Kim II Sung, Präsident der DVR Korea am Flughafen von Pyongyang, September 1956 Enver Hoxha spricht in einem Meeting zu den Arbeitern einer
Fabrik in Leningrad, April 1957
Enver Hoxha me F. Mu-nich
Enver Hoxha me Aidit
 Enver Hoxha duke përcjellë paradën me rastin e 40 vjetorit të Revolucionit
Enver Hoxha mit F. Mu-nich, Premierminister der
VR Ungarn, Januar 1959		 Enver Hoxha mit Aidit, Präsident der KP Indonesien, 1959 Enver Hoxha verfolgt die Parade zum 40. Jahrestag der Oktober-Revolution, November 1957
Enver Hoxha me M. Thorez Enver Hoxha në zyrën e tij, 1960 Enver Hoxha duke folur në një miting
Enver Hoxha përshëndetë masat e popullit

Enver Hoxha mit M. Torez, Generalsekretär der
KP Frankreichs, November 1959

 Enver Hoxha in seinem Büro, 1960 Enver Hoxha spricht in einem spontanen Meeting in Berat, 1961 Enver Hoxha begrüsst die Bevölkerung zum IV-Parteitag der AAP
Enver Hoxha në mesin e delegatëve të Kongresit të IV-të të PPSH-së Enver Hoxha në mesin e malësoreve Enver Hoxha mban raportin e KQ në Kongresin e IV-të të PPSH-së

Enver Hoxha unter den Delegierten
des IV Parteitag der AAP

Enver Hoxha unter Bergbewohnern von Koplik. die zum IV Parteitag nach Tirana gekommen sind, Februar 1961

Enver Hoxha verliest den Rapport
des ZK am IV Parteitag der AAP
Enver Hoxha me Gogo Nushin
Enver Hoxha me ushtarakët e bazës së Vlorës, 1961
 Enver Hoxha në mesin e kooperativistëve të Pojanit

Enver Hoxha mit Gogo Nushi

Enver Hoxha mit Armeeangehörigen der
Basis in Vlora, 1961

Enver Hoxha unter den Genossenschaftsbauern von Pojan,
Korçë, Mai 1960

Me rastin e 20 vjetorit të PPSH-së Nëntor 1961, Berat

Am 20. Jahrestag der AAP und 44. Jahrestag der Sozialistischen Oktoberrevolution

November 1961, Berat
Enver Hoxha në mesin e shkrimtarëve 1961 Në mesin e ushtarakëve

Enver Hoxha unter Schriftstellern und Künstlern, Juli 1961

1961

Unter Armeeangehörigen während des Jahrestages der Unabhängigkeit, November 1964
Me popullin e Peshkopisë Duke vënë lule para bustit të Ismail Qemalit Në mesin e veteranëve të luftës Duke peshkuar, 1959

Mit dem Volk von Peshkopi,
Juni 1960

Stellt Blumen vor die Büste von Ismail Qemaili,
28.11.1962

Unter Kriegsveteranen für die Freiheit und Unabhängigkeit des Vaterlandes

Beim Fischen, 1959
Çaste pushimi, 1962 Në malin e Dajtit, 1964
Erholungsmoment, 1962 Auf dem Berg Dajti, 1964
Në shkollën "Qemal Stafa", 1965 Në ceremoninë e batalionit "Fuat Babani" Në fabrikën e telave në Shkodër
Bei der Schule "Qemal Stafa", 1965 Bei der Zeremonie der Bataillon "Fuat Babani" von Devoll, August 1965 Bei der Drahtfabrik in Shkodër,
Juni 1964
Në mesin e ushtarakëve, janar 1966 Me rastin e stërvitjeve ushtarake Enver Hoxha, duke mbajtur raportin në Kongresin e 5-të të PPSH-së
Unter die Armeeangehörigen,
Januar 1966 		Beim Militärübungen,
Januar 1966 		Enver Hoxha, beim lesen des Rapports in 5 Parteitag der AAP, November 1966
Në mesin e delegatëve të kongresit Në mesin e delegatëve të kongresit Enver Hoxha me nënën e tij Me nënën e heroit të popullit Asim Zeneli
Unter die Delegierten des Parteitages Unter die Delegierten des Parteitages Enver Hoxha mit seine Mutter, Tirana,
16 Oktober 1966 		Mit der Mutter des Volksheldes Asim Zeneli
Enver Hoxha në shtëpinë e tij të lindjes Me vëllaun e heroit të popullit
Enver Hoxha in sein Geburtshaus Mit dem Bruder des Volksheldes, Muzafer Asqeriu,
Dezember 1966
Duke shëtitur nëpër rrugët e e qytetit ku është lindur Duke folur para popullit
Beim Spazieren auf die Strasse desStadts wo er geboren ist Beim Reden vor dem Volk, Juni 1967
Takim me shoferët punonjës në rrugën nga Vlora për në Dhërmi Me punëtorët e metalurgjikut të Rubikut
Begegnung mit Schauffeurs tätig an die Strasse von Vlora nach Dhërmi, Februar 1968 Mit Arbeitern der Metallurgie in Rubik,
Mai 1968
Në Shijak, shkurt 1967 Fier, qershor 1968 Vlorë, 1968
In Shijak, Februar 1967 Fier, Juni 1968 Vlorë, 1968
Në uzinën "Traktori" Në uzinën metalike në Gjirokastër
Beim Werk "Traktori", Tirana, 1969 Bei Metalwerk in Gjirokastra, 1966
Në kombinatin e tekstilit në Korçë Me ndërtuesit e hidrocentralit Vau i Dejës Momente leximi
Bei Textilkombinat in Korçë, 1970 Mit Bauern des Wasserkraftwerks Vau i Dejës, 1967 Bei lesen
Faksimile të shkruara të artikujve, tezave dhe shënimeve Faksimile të shkruara të artikujve, tezave dhe shënimeve Në Kongresin e 4-të të Frontit Demokratik Enver Hoxha me Myslim Pezën
Faksimile der geschriebenen Artikeln, Thesen und Notizen Faksimile der geschriebenen Artikeln, Thesen und Notizen Am 4 Kongress des Demokratischen Front, September 1967 Enver Hoxha mit Myslim Pezën, am 25 Jahrestages der Konferenz von Peza, September 1967
Me kooperativistët e Kikësit Me kooperativistët e "Luftës së Vlorës" Në mesin e punërëve të kombinatit të tekstilit në Berat
Mit Genossenschaftsbauern von Kikës, Mai 1970 Mit Genossenschaftsbauern
"Luftës së Vlorës", in
Llakatund, August 1970 		Unter Arbeitern des Textilkombinats in Berat, 1969
Në mesin e vajzave kursante në Durrës Në mesin e punëtorëve në Korçë
Unter die Frauen Kursteilnehmer in Durrës, 1968 Unter Arbeitern in Korçë, 1970
Takim me punonjësit e Vorës Bisedë me specialistët e kooperativës bujqësore të Petrelës
Begegnung mit Arbeitern von Vora, 1970 Gespräch mit Fachleute der Genossenschaftsbauern von Petrela, 1971
Takim me veteranët e LANÇ-së Takim me popullin e rrethit të Dibrës të goditur nga tërmeti
Begegnung mit Kriegsveteranen, 1970 Begegnung mit dem Volk von Dibra, betrofen von Erdbeben, Dezember 1970
Takim me popullin e rrethit të Dibrës të goditur nga tërmeti Takim me popullin e rrethit të Dibrës të goditur nga tërmeti Bisedë me specialistët e ndërtimit
Begegnung mit dem Volk von Dibra, betrofen von Erdbeben, Dezember 1970 Begegnung mit dem Volk von Dibra, betrofen von Erdbeben, Dezember 1970 Gespräch mit Bauspezialisten, 1967
Me shoferin e materialit ndërtimor Me rastin e 500 vjetorit të vdekjes së heroit kombëtar Gjergj Kastriotit - Skënderbeut Krujë, janar 1968 Krujë, janar 1968
Mit dem Schauffeur des Baumaterials, 1967 Am 500 Jahrestages des Todes von Nationalhelden Gjergj Kastrioti - Skënderbeu, Krujë, Januar 1968 Krujë, Januar 1968 Krujë, Januar 1968
Pranë monumentit të Kuvendit të Lezhës Në sheshin Skënderbe me skulptorët e monumentit të heroit Duke folur para të rinjve ndërtues vullnetarë të hekurudhës Rrogozhinë-Fier
Vor dem dem Denkmal des Rates
in Lezhë, Januar 1968 		Im Skanderbegplatz mit Bildhauern
des Denkmals des Heldens, Tirana,
Januar 1968 		Die Rede vor den freiwilligen Bauarbeitern
des Eisenbahns Rrogozhinë-Fier,
Gradishtë, 28 Juni 1968
Në mesin e vullnetarëve të hekurudhës Në mesin e vullnetarëve të hekurudhës Në mesin e vullnetarëve të hekurudhës
Unter die freiwilligen des Eisenbahns, Juni 1968 Unter die freiwilligen des Eisenbahns, Juni 1968 Unter die freiwilligen des Eisenbahns, Juni 1968
Në mesin e vullnetarëve të hekurudhës Në mesin e vullnetarëve të hekurudhës Me trenin e parë nga Fieri për në Tiranë
Unter die freiwilligen des Eisenbahns, Juni 1968 Unter die freiwilligen des Eisenbahns, Juni 1968 Mit dem ersten Zug von Fier nach Tirana
Korçë, nëntor 1972 Me restauratorët e rinj të Beratit Në shtëpinë e fëmijëve
Korçë, November 1972 Mit jungen Restauratoren von Beratit, shkurt 1969 Im Kinderheim
"8 Nëntori", Tiranë,
November 1969
Çast pushimi në rrugën nga Tirana për në Shkodër Me fëmijët e Vlorës
Erholungsmoment auf dem Reise von Tirana nach Shkodër,
Juni 1967 		Mit Kinder von Vlora, Februar 1968
Bisedë rasti me ushtarët e Shëngjinit Në rrugët e Tiranës Në Llogora
Gelegentliche Gespräch mit Soldaten von Shëngjinit, August 1967 Auf die Strasse in Tirana, Mai 1970 In Llogora, August 1969
Në Llogora Vlorë, 1969 Në Karaburun Natën nëpër rrugët e Gjirokastrës
In Llogora, August 1969 Vlorë, 1969 In Karaburun, Januar 1972 Nachts auf die Stra-ssen von Gjirokastër,
Mai 1969
Natën nëpër rrugët e Gjirokastrës Natën nëpër rrugët e Gjirokastrës Natën nëpër rrugët e Gjirokastrës
Nachts auf die Strassen von Gjirokastër, Mai 1969 Nachts auf die Strassen von Gjirokastër,
Mai 1969		 Nachts auf die Strassen von Gjirokastër, Mai 1969
Duke vënë kurorë lulesh para bustit të heroit të popullit Dragobi, 31 maj 1970 Bisedë me fshatarët e Hasit
Stellt Blumenkranz vor die Büste des Nationales Held, Bajram Curri,
Mai 1970 		Dragobi, 31. Mai 1970 Gespräch mit Bauern von Has,
Juni 1970
Në Valbonë Në Valbonë Enver Hoxha flet para popullit të Pukës
In Valbonë,
Juni 1970 		In Valbonë,
Juni 1970 		Enver Hoxha spricht vor dem Volk von Puka,
Juni 1970
Nga vizita në Shkodër Me familjarët e dëshmorëve
Von Besuch in Shkodër, Juni 1970 Mit den Familienangehörige der Märtyrern, Oktober 1971
Me veteranët e Luftës Antifashiste Nacionalçlirimtare Me familjarët e dëshmorëve Me familjarët e dëshmorëve Enver Hoxha duke lexuar raportin
Mit Veteranen des Antifaschistischen Nationalbefreiungskapfes, Oktober 1971 Mit den Familienangehörige der Märtyrern,
Oktober 1971 		Mit den Familienangehörige der Märtyrern,
Oktober 1971 		Enver Hoxha verliest den Rapport
des ZK am 6. Parteitag der AAP, November 1971
Gjatë zhvillimit të Kongresit të 6-të të PPSH-së Me delegatët e Kongresit Me delegatët e Kongresit Çorovodë, 27 nëntor 1971

Wäherd des Verlaufs der 6. Parteitags AAP

 Mit den Delegierten des 6. Parteitags der AAP Mit den Delegierten des 6. Parteitags der AAP Çorovodë, 27. November 1971
Pas vizitës në muzeun e rrethit të Skraparit Duke folur para popullit të Çorovodës Në uzinën e Poliçanit Me heroin e popullit Zylyftar Veleshnja
Nach dem Besuch des Bezirksmuseums von Skrapar Enver Hoxha spricht vor dem Volk von Çorovodë, 1971 Im Werk von Poliçan, Skrapar Mit den Nationalen Held Zylyftar Veleshnja
Në uzinën e Poliçanit, Skrapar Në mesin e artistëve amatorë të Skraparit, 28 Nëntor 1971 Duke folur në Plenumin e Komitetit të Partisë së rrethit të Matit, shkurt 1972  
Im Werk von Poliçan, Skrapar Unter den Laienkünstler von Skrapar,
28. November 1971 		Spricht im Plenum des Parteikomiteets des Bezirks von Mat, Februar 1972
Bisedë me pjesëmarrës në Plenumin e Komitetit të rrethit të Matit Takim rastin në qytetin e Burrelit Bisedë me një pjesëmarrëse në Plenumin e Komitetit të rrethit të Matit Takim me pjesëmarrësit në koncertin "Yllkat e vogla të Partisë", 12 qershor 1972
Gespräch mit den Teilnehmern des Plenums des Parteikomiteets des Bezirks von Mat, Februar 1972

Gelegentliche Begegnung in der Stadt Burrel

Gespräch mit eine Teilnehmerin des Plenums des Parteikomiteets des Bezirks von Mat Begegnung mit Teilnehmern im Koncert "Yllkat e vogla të Partisë" ("Kleine Sternchen der Partei"), 12. Juni 972
Korçë, gusht 1972 Bisedë me kooperativistet e kooperativës së Plasës, gusht 1972 Në fabrikën e qylymave në Korçë
Korçë, August 1972 Im Gespräch mit Bäuerinnen der Genossenschaft von Plasë, August 1972 In der Teppichfabrik in Korçë
Me punëtoret e fabrikës së tekstilit, Korçë Bisedë me punonjësit Në ditën e themelimit të Akademisë së Shkencave të RPSH, me prof. Aleks Buda dhe prof. Eqrem Çabej, janar 1973
Mit Arbeiterinnen der Textilfabrik, Korçë Gespräch mit Werktätigen Am Tag der Gründung der Wissenschaftsakademie der
VR Albanien,
mit Prof. Aleks Buda und Prof. Eqrem Çabej, Januar 1973
Në Kongresin e Ortografisë së Gjuhës Shqipe, nëntor 1972 Me profesorët Foto Çami, Kahreman Ylli dhe Luan Omari, janar 1973
Am Kongress der Orthografen der Albanischen Sprache, November 1972 Mit den Professoren Foto Çami, Kahreman Ylli und Luan Omari, Januar 1973
Me prof. Dhimitër Shuteriqi, dhjetor 1971 Me pjesëmarrësit e Kollokfiumit për Studime Ilire, shtator 1972
Mit prof. Dhimitër Shuteriqi, Dezember 1971 Mit Teilnehmer des Kolloquium für illyrische Studien, September 1972
Çast pushimi, 1972 Me shkrimtarin Shefqet Musaraj Me shkrimtarin Dritëro Agollin
Eine kurze Pause, 1972 Mit dem Schriftsteller Shefqet Musaraj Mit dem Schriftsteller Dritëro Agollin
Në vizitë tek shkrimtari Ismail Kadare Takim me artistët profesionalë dhe amatorë që morën pjesë në Konceret e Majit, 1973
Zu Besuch beim Schriftsteller Ismail Kadare Begegnung mit professionellen- und Laien-Künstler, die an den Mai Konzerten teilgenommen haben, 1973
Takim me artistët profesionalë dhe amatorë që morën pjesë në Konceret e Majit, 1973 Me gazetarë dhe fotoreporterë Takim me pjesëmarrës të Festivalit Folklorik të Gjirokastrës, tetor 1973
Begegnung mit professionellen- und Laien-Künstler, die an den Mai Konzerten teilgenommen haben, 1973 Mit Journalisten und
Fotoreportern		 Begegnung mit Teilnehmern des Folklorefestival von Gjirokastër,
Oktober 1973
Takim me pjesëmarrës të Festivalit Folklorik të Gjirokastrës, tetor 1973 Takim me pjesëmarrës të Festivalit Folklorik të Gjirokastrës, tetor 1973 Takim me pjesëmarrës të Festivalit Folklorik të Gjirokastrës, tetor 1973
Begegnung mit Teilnehmern des Folklorefestival von Gjirokastër,
Oktober 1973 		Begegnung mit Teilnehmern des Folklorefestival von Gjirokastër, Oktober 1973 Begegnung mit Teilnehmern des Folklorefestival von Gjirokastër, Oktober 1973
Takim me pjesëmarrës të Festivalit Folklorik të Gjirokastrës, tetor 1973 Takim me pjesëmarrës të Festivalit Folklorik të Gjirokastrës, tetor 1973 Tek lapidari i dëshmorëve në Shkodër, qershor 1973
Begegnung mit Teilnehmern des Folklorefestival von Gjirokastër,
Oktober 1973 		Begegnung mit Teilnehmern des Folklorefestival von Gjirokastër, Oktober 1973 Beim Märtyrer Gedenkstein in Shkodër, Juni 1973
Në Vaun e Dejës Vizitë në muzeun historik të Shkodrës Në Kongresin e VII të BGSH, qershor 1973
In Vau i Dejës   Besuch im Museum für Geschichte in Shkodër Beim VII Kongress BGSH (Albanische Frauen), Juni 1973
Në mesin e delegateve të Kongresit të VII të BGSH Gjatë sesionit të Kongresit të VII të BGSH Gjatë sesionit të Kongresit të VII të BGSH
Unter den Delegierten des VII Frauen-Kongress - BGSH Während der Session des VII Frauen-Kongresses - BGSH Während der Session des VII Frauen-Kongresses - BGSH
Me shokët Adil Çarçani dhe Shefqet Peçi dhe bashkëshorten Nexhmije Çast pushimi në malin e Dajtit Duke shetitur në malin e Dajtit
Mit den Genossen Adil Çarçani und Shefqet Peçi und seiner Ehefrau Nexhmije Ein Pausenmoment auf dem Berg Dajti Beim spazieren auf
dem Berg Dajti		  
Urimet e përzemërta për ditëlindje, 16 tetor 1973 Dhjetor 1973 Në bibliotekën e shtëpisë Me vajzën Pranverën
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag,
16. Oktober 1973 		Dezember 1973 In der Hausbibliothek Mit seiner Tochter Pranvera
Tiranë, 1974 Bisedë me ushtarë Bisedë me ushtarë Bisedë me ushtarë
Tirana, 1974 Im Gespräch mit Soldaten Im Gespräch mit Soldaten Im Gespräch mit Soldaten
Duke parakaluar para ushtarakëve Duke biseduar me Çu Enlei, kryeministër të RP të Kinës, mars 1965 Me Kryeministrin e RD të Vietnamit, Pham Van Dong, tetor 1973
Vor den Armeeangehörigen vorbeimarschieren Im Gespräch mit Çu Enlei, Premierminister der VR China,
März 1965 		Mit dem Premierminister der
DR Vietnam, Pham Van Dong,
Oktober 1973
Me Budant Omar, udhëheqësin e delegacionit qeveritar algjerian, nëntor 1969 Bisedë me Abu Djihad, lider të "Al Fatahut", gusht 1970 Një takim i përzemërt me Nguyen Hu Tho, drejtues i frontit çlirimtar të Vietnamit të Jugut, nëntor 1974
Mit Budant Omar, Leiter der algerischen Regierungsdelegation, November 1969 Gespräch mit Abu Djihad, Führer
der "Al Fatah", August 1970 		Eine herzliche Begegnung mit Nguyen Hu Tho, Führer der Nationalen Befreiungsfront Südvietnam, November 1974
Me Alois Mudileno Masengo, anëtar i qeverisë së Kongos, tetor 1970 Me delegacionin e miqve arabë, maj 1958 Me Nuhak Fumsavan, udhëheqës i delegacionit të Frontit Patriotik të Laosit, qershor 1973
Mit Alois Mudileno Masengo, Regierungsmitglied von Kongo,
Oktober 1970 		Mit der Delegation arabischen Freunde, Mai 1958 Mit Nuhak Fumsavan, Leiter der Delegation der Patriotischen Front von Laos, Juni 1973
Në stadiumin "Qemal Stafa" me rastin e 30-vjetorit të çlirimit të Atdheut, tetor 1974 Në stadiumin "Qemal Stafa" me rastin e 30-vjetorit të çlirimit të Atdheut, tetor 1974 Uzinë në vitet e 70-a
Im Stadion "Qemal Stafa" zur
30-jährigen Befreiung des Vaterlandes, Oktober 1974 		Im Stadion "Qemal Stafa" zur
30-jährigen Befreiung des Vaterlandes, Oktober 1974 		Werk in den 70er Jahren
Fusha të punuara në vitet e 70-a Uzinë në vitet e 70-a Kantieri i Durrësit në vitet e 70-a
Bearbeitete Felder in den
70er Jahren		 Werk in den 70er Jahren Die Werft von Durrës in den
70er Jahren
Ekspozita "Shqipëria sot" Ekspozita "Shqipëria sot" Në vizitë në ekspozitën "Shqipëria sot"
Ausstellung "Shqipëria sot" (Albanien heute) Ausstellung "Shqipëria sot" (Albanien heute) Besuch der Ausstellung "Shqipëria sot"  
Para lapidarit të heroit të popullit Reshit Çollaku Me nënat e dëshmorëve, 5 maj 1976
Vor dem Gedenkstein des Nationalhelden Reshit Çollaku Mit Müttern der Märtyrer, 5. Mai 1976
Me nënat e dëshmorëve, 5 maj 1976 Me nënën e heroit të popullit Vasil Laçi Homazhe te varrezat e dëshorëve, 5 maj 1976
Mit Müttern der Märtyrer,
5. Mai 1976 		Mit der Mutter des Nationalhelden
Vasil Laçi		 Huldigung an den Gräbern der Märtyrer,
5. Mai 1976
Një buqetë lulesh të freskëta, prill 1976 Në mesin e kooperativistëve të rrethit të Vlorës, prill 1976
Ein frischer Blumenstrauss, April 1976 Unter den Genossenschaftsbauern des
Bezirkes Vlorë, April 1976
Në mesin e kooperativistëve të rrethit të Vlorës, prill 1976 Çaste pune në prag të Kongresit të VII të PPSH-së Duke folur në Kongresin e VII të PPSH-së, 1 nëntor 1976
Unter den Genossenschaftsbauern des
Bezirkes Vlorë, April 1976 		Momente der Arbeit vor dem
VII Partietag der PAA		 Rede am VII Partietag der PAA,
1. November 1976
Me veteranët pjesëmarrës në Kongresin e VII të PPSH-së Në mesin e delegatëve të Kongresit të VII të PPSH-së Në mesin e delegatëve të Kongresit të VII të PPSH-së Në fjalën përmbyllëse të Kongresit të VII të PPSH-së
Mit teilnehmenden Veteranen
am VII Partietag der PAA		 Unter den Delegierten am
VII Partietag der PAA		 Unter den Delegierten am
VII Partietag der PAA		 Beim Schlusswort des VII Partietag der PAA
Me rastin e miratimit të Kushtetutës së Re të RPSSH, 28 dhjetor 1976 Me rastin e miratimit të Kushtetutës së Re të RPSSH, 28 dhjetor 1976 Me rastin e miratimit të Kushtetutës së Re të RPSSH, 28 dhjetor 1976
Zum Anlass der Zustimmung der neuen Verfassung der SVR Albanien, 28. Dezember 1976 Zum Anlass der Zustimmung der neuen Verfassung der SVR Albanien, 28. Dezember 1976 Zum Anlass der Zustimmung der neuen Verfassung der SVR Albanien, 28. Dezember 1976
Me rastin e miratimit të Kushtetutës së Re të RPSSH, 28 dhjetor 1976 Në mesin e pionerëve në festën e Vitit të Ri, dhjetor 1977 Në mesin e pionerëve në festën e Vitit të Ri, dhjetor 1977
Zum Anlass der Zustimmung der neuen Verfassung der SVR Albanien, 28. Dezember 1976 Unter den Pionieren an der Feier zum Neuen Jahr, Dezember 1977 Unter den Pionieren an der Feier zum Neuen Jahr, Dezember 1977
Në mesin e pionerëve në festën e Vitit të Ri, dhjetor 1977
Unter den Pionieren an der Feier zum Neuen Jahr, Dezember 1977
Me nipërit dhe mbesat, 1977 Ju jeni të pavdekshme, motra! - Para shtatores së heroinave në Gjirokastër
Mit seinen Enkelkindern, 1977 "Schwestern, ihr seid unsterblich!" vor dem Denkmal der Heldinnen in Gjirokastër
Vizitë në një familje gjirokastrite, mars 1978 Kështu të paçim ngahera, të fortë e të ri! - Gjirokastër, mars 1978 Bisedë e rastit me furraxhiun Malo në Gjirokastër
Besuch bei einer gjirokastrischen Familie, März 1978 Wir wünschen, dich immer so zu haben - stark und jung. Gjirokastër, März 1978 Zufälliges Gespräch mit Malo, dem Bäcker
in Gjirokastër
Bisedë e rastit me furraxhiun Malo në Gjirokastër Një buqetë me lule për heronjtë e rilindjes kombëtare Takim me qytetarë Në kalanë e Gjirokastrës
Zufälliges Gespräch mit Malo, dem Bäcker in Gjirokastër Ein Blumenstrauss für die Helden der Nationalen Renaissance Begegnung mit Bürgern Oben, auf der Festung von Gjirokastër
Duke biseduar me popullin në sheshin në Mashkullorë, mars 1978 Duke biseduar me popullin në sheshin në Mashkullorë, mars 1978 Duke biseduar me popullin në sheshin në Mashkullorë, mars 1978
Im Gespräch mit dem Volk auf dem Hauptplatz von Mashkullorë,
März 1978 		Im Gespräch mit dem Volk auf dem Hauptplatz von Mashkullorë, März 1978 Im Gespräch mit dem Volk auf dem Hauptplatz von Mashkullorë, März 1978
Në miting me popullin e zonës së Dropullit, Grapsh, Mars 1978 Në mesin e kuadrove dhe kooperativistëve të Dropullit, mars 1978
Beim Zusammentreffen mit dem Volk der Region von Dropulli, Grapsh, im März 1978 In mitten von Kaderleuten und Genossen-schaftbauern von Dropulli im März 1978
Në mesin e kuadrove dhe kooperativistëve të Dropullit, mars 1978 Lukova Në Lukovë, me kooperativistë e kuadro, mars 1978
In mitten von Kaderleuten und Genossens-chaftsbauern von Dropulli im März 1978 In Lukova In Lukova mit Genossenschaftsbauern und Kaderleuten im März 1978
Nëntor 1978 Çaste pune, 1978 Në mes të seancave të Plenumit të KQ të PPSH, 1977 Me rastin e ceremonisë së varrimi të eshtrave të patriotëve Naim e Abdyl Frashëri, qershor 1978
Im November 1978 Bei der Arbeit 1978 In den Pausen zwischen den Plenumssitzungen des ZK der PdAA, 1977 Bei der Zeremonie der Beerdigung der Gebei-ne der Patrioten Naim und Abdyl Frashëri im August 1978
Me rastin e ceremonisë së varrimi të eshtrave të patriotëve Naim e Abdyl Frashëri, qershor 1978 Me patrioten Bije Vokshi Me patriotin Rexhep Duraku, babain e heroi të popullit Emin Duraku
Bei der Zeremonie der Beerdigung der Gebei-ne der Patrioten Naim und Abdyl Frashëri im August 1978 Mit der Patriotin Bije Vokshi Mit dem Patrioten Rexhep Duraku, dem Vater des Volkshelden Emin Duraku
Me një grup patriotësh nga Kosova Me shqiptarë që jetojnë në vende të ndryshme të botës, 1963 Me shqiptarë që jetojnë në vende të ndryshme të botës, 1963
Mit eine Gruppe von Patrioten aus Kosova Mit Albanern, die in verschiedenen Ländern auf der Welt leben 1963 Mit Albanern, die in verschiedenen Ländern auf der Welt leben 1963
Me shqiptarë që jetojnë në vende të ndryshme të botës, 1963 Me Viktor Eftimiun, shkrimtar rumun me prejardhje shqiptare, 1975 Me Paskal Aleksin, kryetar i shoqatës patriotike "Shqipëria e Lirë", 1968
Mit Albanern, die in verschiedenen Ländern auf der Welt leben 1963 Mit Viktor Eftimiu, einem rumänischen Schriftsteller mit albanischen Wurzeln 1975 Mit Paskal Aleksi, Vorsitzender des patriotischen Vereins “Freies Albanien” 1968
Me nipin e patriotit dhe shkencëtarit të madh Sami Frashërit, 1978 Faksimile të letrave në letërkëmbimin e shokut Enver Hoxha
Mit dem Enkel des grossen Patrioten und Wissenschaftlers Sami Frashëri 1978 Faksimile von Briefen aus dem Briefwechsel des Genossen Enver Hoxha
 
     
     
Duke nderuar pranë pllakës përkujtimore për heronjtë Çerçiz Topulli dhe Mustafa Qulli Në shtëpinë e veteranit Agush Gjergjevica, Korçë, gusht 1980 Takim me artistët pas shfaqjes, Korçë
Sich vor der Gedenktafel für die Helden Çerçiz Topulli und Mustafa Qulli Im Haus des Veteranen Agush Gjergjevica, Korça im August 1980 Treffen mit den Künstlern nach der Vorstellung, Korça
Me motrën e militantit komunist të Grupit të Korçës, Sotir Gurra Me shokun Miha Lako Me Polikseni Theohari Verë 1981
Mit der Schwester des kommunistischen Kämpfers der Korça-gruppe, Sotir Gurra Mit dem Genossen Miha Lako Mit Polikseni Theohari Sommer 1981
Me shokun Manush Myftiu, 1980 Me shokun Hekuran Isai, 1983 Duke peshkuar, 1981
Mit dem Genossen Manush Myftiu 1980 Mit dem Genossen Hekuran Isak 1983 Beim Fischen 1981
Duke medituar Vepra dhe libra të shkruara nga shoku Enver Hoxha Duke lexuar gazetën, shtator 1981
Nachdenkend Werke und Bücher, die von Enver Hoxha geschrieben wurden. Die Zeitung lesend, September 1981
Në mbledhjen e Byrosë Politike të KQ të PPSH-së, 1981 Me shokët Ramiz Alia, Foto Çami e Sofokli Llazri
Bei der Zusammenkunft des Politbüros des ZK der PdAA 1981 Mit den Genossen Ramiz Alia, Foto Çami und Sofokli Llazri
Në ceremoninë me rastin e 40-vjetorit të PPSH-së Shoku Simon Stefani i vë shokut Enver Hoxha singlën e 40-vjetorit të PPSH-së
Anlässlich der Feierlichkeiten des 40. Jahrestages der PdAA  
Në ceremoninë me rastin e 40-vjetorit të PPSH-së Në ceremoninë me rastin e 40-vjetorit të PPSH-së
Anlässlich der Feierlichkeiten des 40. Jahrestages der PdAA Anlässlich der Feierlichkeiten des 40. Jahrestages der PdAA
Në ceremoninë me rastin e 40-vjetorit të PPSH-së Në ceremoninë me rastin e 40-vjetorit të PPSH-së
Anlässlich der Feierlichkeiten des 40. Jahrestages der PdAA Anlässlich der Feierlichkeiten des 40. Jahrestages der PdAA
Duke mbajtuir raportin në Kongresin e VIII të PPSH-së, 1 nëntor 1981 Në kryesinë e punimeve të Kongresit të VIII të PPSH-së Duke përcjellur diskutimet në Kongresin e VIII të PPSH-së
Am 1. November 1981 den Bericht des VIII Kongresses der PdAA lesend Im Arbeitspräsidium des VIII Kongresses der PdAA Die Diskussionen des VIII Kongresses der PdAA verfolgend
Në çastin e votimit për drejtuesit e e organeve të Partisë Me heroin e popullin Hekuran Pobrati Fjala përmbyllëse në Kongresin e VIII Duke kënduar internacionalen
Im Moment der Stimmabgabe für die Leiter der Parteiorgane Mit dem Volkshelden Hekuran Pobrati Die Abschlussrede des VIII Kongresses Die Internationale singend
Në mesin e pionerëve në Kongresin e VIII Pas përfundimit të Kongresit të VIII Duke përshëndetur popullin pas përfundimit të Kongresit të VIII, 8 nëntor 1981 Miting me rastin e përfundimit të KOngresit të VIII të PPSH, 8 nëntor 1981
In mitten von Pionieren beim VIII Kongress Nach Beendigung des VIII Kongresses Nach Beendigung des VIII Kongresses am 8. November 1981 winkt er dem Volk zu Zusammenkunft anlässlich des Abschlusses des VIII Kongresses der PdAA am 8.November 1981
1 Maj 1980 Një buqetë me karanfila nga vëllezërit kosovarë me rastin e 75-vjetorit të lindjes së Shokut Enver, 1 Maj 1983
  1. Mai 1980 Ein Nelkenstrauss von den kosovarischen Brüdern zum 75.Jahrestag der Geburt des Genossen Enver Hoxha am 1.Mai 1983
Faksimile të shkresave të ndryshme lidhur me Kosovën Nëntor 1981
Faksimile des amtlichen Schreibens verbunden mit den Änderungen Kosova betreffend November 1981
Në Plenumin e II të KQ të PPSH-së, dhjetor 1981 Në Plenumin e II të KQ të PPSH-së, dhjetor 1981
Bei der II. Vollversammlung des ZK der PdAA im Dezember 1981 Bei der II. Vollversammlung des ZK der PdAA im Dezember 1981
Duke u përgatitut për mble-dhjen e Bürosë Politike të KQ të PPSH, dhjetor 1981 Me rastin e inaugurimit të Muzeut Historik Kombëtar, tetor, 1981 Me rastin e inaugurimit të Muzeut Historik Kombëtar, tetor, 1981
Sich auf die Zusammenkunft des Politbüros des ZK der PdAA im Dezember 1981 vorbereitend Anlässlich der Einwei-hung des Nationalen Historischen Museums im Oktober 1981 Anlässlich der Einweihung des Nationalen Historischen Museums im Oktober 1981
Bisedë me piktorë dhe skulptorë në Galerinë e Arteve Figurative, dhjetor 1981 Në Kongresin e IX tër Bashkimeve Profesionale të Shqipërisë, qershor 1982 Në Kongresin e IX tër Bashkimeve Profesionale të Shqipërisë
Im Gespäch mit Malern und Bildhauern in der Galerie für bildende Kunst Auf dem IX. Gewerkschaftskongress Albaniens im Juni 1982 Auf dem IX. Gewerkschaftskongress Albaniens im Juni 1982
Në Kongresin e VIII të Bashkimit të Rinisë së Punës të Shqipërisë, tetor 1982 Në Kongresin e VIII të Bashkimit të Rinisë së Punës të Shqipërisë Verë 1982
Auf dem VIII. Kongress des Arbeiterjugendverbandes Albaniens im Oktober 1982 Auf dem VIII. Kongress des Arbeiterjugendverbandes Albaniens im Oktober 1982 Im Sommer 1982
Me nipërit në krah me mbesën Një mbesë i fshinë këpucët
Mit den Enkelsöhnen auf den Armen Mit der Enkeltochter Eine Enkeltochter wischt ihm die Schuhe
Në mesin e fëmijëve dhe nipërve e mbesave Bisedë me shokët nga Zenlanda e Re Me shokun Zhoao Amazona, sekretar i parë i KQ të PK të Brazilit dhe me D. Arruda, lider i PK të Brazilit
Mit den Kindern und seinen Enkeln und Enkelinnen Gespräch mit den Genossen aus Neuseeland Mit dem Genossen João Amazona, dem Ersten Sekretär des ZK der Kommunistischen Partei Brasiliens und mit D. Arruda, Führer der Kommunistischen Partei Brasiliens
Në mesin e një grupi revolucionarësh të huaj në Tiranë Nga një tubim revolucionarësh në Portugali
Mit einer Gruppe ausländischer Revolutionäre in Tirana In einer Versammlung von Revolutionäre in Portugal
Me Rafael Echeverria, sekretar i parë i KQ të PK të Ekuadorit Me Ernst Aust, kryetar i PK të Gjermanisë (marksiste-leniniste) Me Saturnino Paredes Macedo, sekretar i përgjithshëm i PK të Perusë (marksiste-leniniste)
Mit Rafael Echeverria, dem Ersten Sekretär des ZK der Kommunistischen Partei Ecuadors Mit Ernst Aust, dem Führer der Kommunistischen Partei Deutschlands (Marxist-Leninist) Mit Saturnino Paredes Macedo, dem Generalsekretär der Kommunistischen Partei Perus (Marxist-Leninist)
Me Klaus Riis Klausen, sekretar i parë i PK të Danimarkës (marksiste-leniniste) Libra dhe vepra të shokut Enver Hoxha të përkthyera në gjuhë të ndryshme botërore Me Ramiz Alinë Tek varrezat e dëshmorëve, 28 nëntor 1982
Mit Klaus Riis Klausen, dem Ersten Sekretär der Kommunistischen Partei Dänemarks (Marxist-Leninist) Bücher und Werke des Genossen Enver Hoxha, die in verschiedene Sprachen der Welt übersetzt wurden Mit Ramiz Alinë Bei den Märtyrergräbern am 28. November 1982
Tek varrezat e dëshmorëve, 28 nëntor 1982 10 korrik 1983 Me rastin e 40-vjetorit të themelimit të Ushtrisë Popullore, 10 korrik 1983 Me rastin e 40-vjetorit të themelimit të Ushtrisë Popullore, 10 korrik 1983
Bei den Märtyrergräbern am 28. November 1982 Am 10. Juli 1983 Anlässlich des 40. Gründungsjahrestages der Volksarmee am 10. Juli 1983 Anlässlich des 40. Gründungsjahrestages der Volksarmee am 10. Juli 1983
Në mesin e veteranëve të Luftës Nacionalçlirimtare dhe kuadrove të Ushtrisë Popullore Në stadiumin "Qemal Srafa" e rastin e 40-vjetorit të themelimit të Ushtrisë Popullore, korrik 1983 Ramiz Alia duke ia dorëzuar urimin e KQ të PPSH-së me rastin e 75-vjetorit të lindjes, 16 tetor 1983
Mit Veteranen des Nationalen Befreiungskampfes und Kadern der Volksarmee Im Stadion “Qemal Stafa” anlässlich des 40. Jahrestages der Gründung der Volksarmee,
Juli 1983		 Ramiz Alia überreicht ihm die Glückwünsche des ZK der PdAA anlässlich seines 75. Geburtstages am 16.Oktober 1983
1983 Me punëtorët që kishin ardhur për t'i uruar ditëlindjen e 75 Me punëtorët që kishin ardhur për t'i uruar ditëlindjen e 75
1983 Mit den Arbeitern, die gekommen waren ihm zum 75. Geburtstag zu gratulieren Mit den Arbeitern, die gekommen waren ihm zum 75. Geburtstag zu gratulieren
Me punëtorët që kishin ardhur për t'i uruar ditëlindjen e 75 16 tetor 1983
Mit den Arbeitern, die gekommen waren ihm zum 75. Geburtstag zu gratulieren Am 16. Oktober 1983
Në mesin e shokëve dhe bashkëpunëtorëve që kishin ardhur për t'i uruar 75-vjetorin e lindjes Në mesin e shokëve dhe bashkëpunëtorëve që kishin ardhur për t'i uruar 75-vjetorin e lindjes
Mit den Genossen und Mitarbeitern, die gekommen waren ihm zum 75. Geburtstag zu gratulieren Mit den Genossen und Mitarbeitern, die gekommen waren ihm zum 75. Geburtstag zu gratulieren
Në mesin e shokëve dhe bashkëpunëtorëve që kishin ardhur për t'i uruar 75-vjetorin e lindjes 16 tetor 1983 Urimet e organizatave të masave me rastin e 75-vjetorit të lindjes
Mit den Genossen und Mitarbeitern, die gekommen waren ihm zum 75. Geburtstag zu gratulieren A. 16. Oktober 1983 Glückwünsche der Massenorganisationen anlässlich des 75. Geburtstages
Urimet e organizatave të masave me rastin e 75-vjetorit të lindjes Urimet e organizatave të masave me rastin e 75-vjetorit të lindjes Në Kongresin e Lidhjes së Shkrimtarëve dhe artistëve të Shqipërisë, prill 1984
Glückwünsche der Massenorganisationen anlässlich des 75. Geburtstages Glückwünsche der Massenorganisationen anlässlich des 75. Geburtstages Beim Kongress des Verbandes der Schriftsteller und Künstler Albaniens im April 1984
Në koncertin e Majit 1984 Në Kongresin e Lidhjes së Shkrimtarëve dhe artistëve të Shqipërisë, prill 1984 Në koncertin e Majit 1984
Beim Maikonzert 1984 Beim Kongress des Schriftsteller – und Künstlerverbandes Albaniens im April 1984 Beim Maikonzert 1984
Me Ramiz Alinë në Drilon, verë 1984 Me rastin e 40-vjetorit të çlirimit të Atdheut, 28 nëntor 1984 Me rastin e 40-vjetorit të çlirimit të Atdheut, 28 nëntor 1984
Mit Ramiz Alia in Drilon im Sommer 1984 Anlässlich des 40. Jahrestages der Befreiung des Vaterlandes am 28. November 1984 Anlässlich des 40. Jahrestages der Befreiung des Vaterlandes am 28. November 1984
Me rastin e 40-vjetorit të çlirimit të Atdheut, 28 nëntor 1984 Parada ushtarake m e rastin e 40-vjetorit të çlirimit të Atdheut, 28 nëntor 1984 Parada ushtarake m e rastin e 40-vjetorit të çlirimit të Atdheut, 28 nëntor 1984
Anlässlich des 40. Jahrestages der Befreiung des Vaterlandes am 28. November 1984 Militärparade anlässlich des 40. Jahrestages der Befreiung des Vaterlandes am 28.November 1984 Militärparade anlässlich des 40. Jahrestages der Befreiung des Vaterlandes am 28.November 1984
Nëntor 1984 Në punimet e Kuvendit Popullor, dhjetor 1984 Në mesin e shokëve dhe bashkëluftëtarëve, janar 1985
Im November 1984 Bei den Arbeiten im Volksparlament im Dezember 1984 Genossen und Mitkämpfern im Januar 1985
Janar 1985 Çaste pune Me motrat Sanijen dhe Haxhën
Im Januar 1985 Bei der Arbeit Mit den Schwestern Sanija und Haxha
Me djalin Ilirin dhe nipin e porsalindur Me djalin Sokolin Me një mbesë të tij
Mit seinem Sohn und seinem neugeborenen Enkel Mit seinem Sohn Sokol Mit einer seiner Enkelinnen
6 prill 1985
Am 6. April 1985  
Ta mbani këtë pushkë përherë të gatshme për mbrojtjen e Atdherut tonë të shtrenjtë 10 korrik 1946 Fillimi i punimeve të hekurudhës së parë në Shqipëri, maj 1947
  Haltet dieses Gewehr immer zur Verteidigung unseres lieben Vaterlandes griffbereit 10.Juli 1946 Der Beginn der Arbeiten für die erste Eisenbahnlinie in Albanien im Mai 1947
Armata e madhe e luftëtarëve të rinj të socializmit para Komandantit të tyre të dashur Në krahët e njeriut më të shtrenjtë, Kuq, korrik 1947 Do këndoj të heq një valle për Partinë famëmadhe
Die grosse Armee der jungen Kämpfer des Sozialismus vor ihrem geliebten Kommandanten In den Armen des geliebsten Menschen, Kuq im Juli 1947 Ich werde singen und tanzen für unsere berümte Partei
Inaugurimi i hekurudhës Tiranë - Durrës, 23 shkurt 1949 Në Kongresin e Parë të Kooperativave, shkurt 1949 Konferenca e Parë Nacionale e Sulmuesve dhe e Novatorëve, mars 1951
Einweihung der Eisenbahnlinie Tirana – Durrësi
am 23. Februar 1949		 Beim ersten Kongress der Kooperativen im Februar 1949 Bei der ersten Nationalen Konferenz der Bestarbeiter und Erneuerer im März 1951
Në inaugurimin e instituteve të larta, 20 nëntor 1951 Inaugurimi i punimeve për ndërtimin e hidrocentralit mbi lumin Mat, janar 1952 Në Kongresin e II të PPSH-së me Mehmet Shehun
Bei der Einweihung der Hochschule
am 20. November 1951		 Spatenstich für die Arbeiten des Baus des Flusswasserkraftwerkes Mati im Januar 1952 Auf dem II. Kogress der PdAA mit Mehmet Shehu
Vizitë në Burrel, shtator 1952 Burrel, shtator 1952 Në punimet e Rrugës së Dritës, 1952
Besuch in Burreli im September 1952 Burreli, im September 1952 Bei den Arbeiten der Lichtstrasse, 1952
Inaugurimi i Kinostudios, korrik 1952 9 mars 1953 Duke mbajtur raportin e KQ në Kongresin e III të PPSH-së, 25 maj 1956
Einweihung des „Kinostudios“ (Filmstudio“ im Juli 1952 Am 9. März 1953 Den Raport des ZKs beim III. Kongress der PdAA am 25. Mai 1956 haltend
Inaugurimi i hidrocentralit "Karl Marks", janar 1958 Inaugurimi i kanalit të Çukës, qershor 1959 Vlorë 1962
Einweihung des Wasserkraftwerkes “Karl Marx” im Januar 1958 Einweihung des Kanals von Çuka im Juni 1959 In Vlora 1962
Në gjimnazin "Qemal Stafa", 1965 Fjala e 6 shkurtit ishte një flakë e madhe, që ndezi gjithë zemrat e mendjet e popullit tonë
Im Gymnasium “Qemal Stafa” 1965 Die Rede vom 6. Februar entzündete die Herzen und Köpfe unseres Volkes
1 maj 1967 Me ty tërë jetën! Këto shami të kuqe janë zemrat tona, qershor 1967
Am 1. Mai 1967 Das ganze Leben mit dir! Diese roten Halstücher sind unsere Herzen, Juni 1967
Në kooperativën bujqësore të Laknasit, qeshor 1967 Në Vaun e Dejës, shtator 1967 Lezhë, Trashan, shtator 1967
In der Landwirtschaftsgenossenschaft von Laknasi im Juni 1967 Bei Vau i Dejës im September 1967 Lezhë, Trashan, September 1967
Birit të tyre ata i thanë: "Shqiptarin nuk e ka nxjerrë lokja prej barkut por hyta prej çarkut". Duke folur në 50-vjetorin e shkollës "Raqi Qirinxhi", nëntor 1967 Yllka, ju jeni vetë e ardhmja!
Birit të tyre ata i thanë: "Shqiptarin nuk e ka nxjerrë lokja prej barkut por hyta prej çarkut". Beim 50. Jahrestag der Schule „Raqi Qirinxhi“ im November 1967 sprechend Yllka, ihr seid die Zukunft!
Korçë, nëntor 1957 Në rrugicat e lagjes ku u themelua Partia, Tiranë, nëntor 1967 Streghëz, moj strehëz, ti ishe selia e parë e KQ të Partisë...
Korça, im November 1957 In den Gassen des Quartiers wo die Partei gegründet wurde, Tirana
im November 1967		 Unterstand, du Unterstand, du warst der erste Sitz der ZKs der Partei
Në Kongresin e VI të BGSH, nëntor 1967 Në postën kufitare të Bllatës-Dibër, 1967 Kongresi i V i BRPSH, qershor 1968
Beim VI. Kongress der Frauenvereinigung Albaniens im November 1967 Beim Grenzposten von Bllata,
Dibra 1967		 V. Kongress der Arbeiterjugend Albaniens, Juni 1968
Takim i paharruar në Shkollën e Ministrisë së Punëve të Brendshme Në trenin që kaloi në hekurudhën e porsainauguruar
Unvergessliches Treffen in der Schule des Innenministeriums Im Zug, der auf den soeben eingeweihten Schienen fuhr  
Në Aktivin kombëtar për kooperimin dhe revolucionin tekniko-shkencor, Tiranë, shkurt 1969 Me gurëskalitësit e vegjël, Berat, shkurt 1969 Në Ninësh të Mallakastrës në ditët e tërmetit, prill 1969
In der nationalen Arbeitsgruppe für Zusammenarbeit und technisch-wissenschaftliche Revolutionierung, Tirana im Februar 1969 Mit den jungen Steinmetzen, Berat
im Februar 1969		 In Ninësh in Mallakastra in den Tagen nach dem Erdbeben im April 1969
25-vjetori i Kongresit të Përmetit, Përmet, maj 1969 Gëzuar festën, vëllezër e motra! Në shtëpinë e fëmijës "8 Nëntori" në Tiranë, nëntor 1969
25. Jahrestag des Kongresses von Përmeti, Përmeti im Mai 1969 Glückwunsch zum Fest, Brüder und Schwestern! Im Kinderhaus „8 November“ in Tirana,
im November 1969
Në Shqipërinë socialiste s'ka jetimë, se ngroh kudo dashuria e Partisë! Nga ceremonia e dekorimit të Mihal Durit "Hero i popullit", nëntor 1969 Në Vaun e Dejës , 1970
Im sozialistischen Albanien gibt es keine Waisen, denn die Liebe der Partei umschliesst alle! Bei der Auszeichnungszeremonie der “Volkshelden” Mihal Duri
im November 1969		 In Vau i Dejës 1970
Pukë 1970 Tropojë, maj 1970
Pukë 1970 Tropojë, im Mai 1970
Tropojë, maj 1970 Tropojë, maj 1970
Tropojë, im Mai 1970 Tropojë, im Mai 1970
Në 25-vjetorin e themelimit të Shkollës së Lartë të Partisë "V.I. Lenin", 8 nëntor 1970 Me punëtorët e qelqit në Kavajë, prill 1971
  Beim 25. Jahrestag der Gründung der Parteihochschule „V.I.Lenin“,
8. November 1970		 Bei den Glasbläsern in Kavaja im April 1971
Me pjesëtarë të familjeve që ishin baza të Luftës Nacionalçlirimtare, prill 1971 Duke mbajtur raportin e KQ të PPSH-së në Kongresin e VI të PPSH-së, 8 nëntor 1971 Takim me pilotët , dhjetor 1971
Mit den Mitgliedern der Familien, die Basen des Nationalen Befreiungskampfes waren April 1971 Den Raport des ZK der PdAA auf dem VI. Kongress der PdAA am 8. November 1971 haltend Treffen mit den Piloten
im Dezember 1971
Çorovodë, 28-29 nëntor 1972
Çorovoda am 28.– 29. November 1972
Midis anëtarëve të plenumit të Komitetit të Partisë së rrethit të Matit, shkurt 1972 Në kongresin e VII të BPSH, 8 maj 1972
Unter den Mitgliedern der Vollversammlung des Parteikomitees des Kreises von Mati im Februar 1972 Beim VII. Gewerkschaftskongress
am 8. Mai 1972
Vlorë, nëntor 1972 Ta ngremë lart flamurin e Ismail Qemalit, Vlorë, nëntor 1972 Kombinati metalurgjik, Elbasan
Vlorë, im November 1972 Heben wir die Fahne von Ismail Qemali hoch, November 1972 Stahlkombinat in Elbasan
Në Kombinatin metalurgjik, Elbasan, maj 1972 Një këngë me çifteli për ujin e kristaltë që gurgulloi në çezmat e Koplikut, qershor 1973 Duke përgatitur mesazhin drejtuar Konferencës III të Veteranëve, mars 1974
Stahlkombinat, Elbasan im Mai 1972 Ein Lied begleitet von der Çifteli für das kristallklare Wasser, das aus den Quellen von Kopliku sprudelt,
Juni 1973		 Die Botschaft für die III. Konferenz der Veteranen vorbereitend, März 1974
Në Uzinën "Traktori", prill 1974 Me punëtorët e Uzinës "Traktori", Tiranë, prill 1974 Duke votuar për deputetët e Kuvendit Popullor, Tiranë, tetor 1974 Takim me zgjedhësit, Tiranë, 3 tetor 1974
In der Fabrik „Der Traktor“ im April 1974 Mit den Arbeitern der Fabrik „Der Traktor“ im April 1974 Die Stimme für die Abgeordneten des Volksparlamentes abgebend, Tirana im Oktober 1974 Treffen mit den Wählern, Tirana am 3. Oktober 1974
Duke vizituar ekspozitën "Shqipëria sot", Tiranë 1975 Me rastin e themelimit të Akademisë së Shkencave me frof. Eqrem Çabej dhe prof. Aleks Buda, janar 1973 Takim me artistët, Tiranë, nëntor 1975
Die Ausstellung “Albanien heute” besuchend, Tirana 1975 Anlässlich der  Gründung der Akademie der Wissenschaften mit Professor Eqrem Çabej und Professor Aleks Buda im Januar 1973 Treffen mit Künstlern, Tirana im November 1975
Giza e parë shqiptare Mbi gizën e parë të markës shqiptare ne skalitëm fjalën "PARTI", prill 1976 Lavdi atyre që ranë për atdheun, për lirinë e socializmin, Tiranë, 5 maj 1976
Erstes albanisches Roheisen Auf das erste Roheisen der Marke Albanien prägten wir den Namen „Partei“, April 1976 Ehre jenen, die für das Vaterland, die Freiheit und den Sozialismus gefallen sind, 5. Mai 1976
Duke mbajtur raportin e e KQ në Kongresin e VII të PPSH, 1 nëntor 1976 Kongresi i VII i PPSH-së, 1 nëntor 1976
Den Rapport des ZK auf dem VII. Kongress der PdAA am 1. November 1976 haltend Der VII. Kongress der PdAA
am 1. November 1976
Në shtëpinë e Partisë, nëntor 1976 Në mesin e delegatëve të Kongresit të VII të PPSH-së, 1 nëntor 1976
Im Haus der Partei im November 1976 Unter den Delegierten des VII. Kongresses der PdAA am 1. November 1976
Midis delegacioneve të partive marksiste-leniniste që morën pjesë në Kongresin e VII të PPSH-së, nëntor 1976 Me rastin e miratimit të Kushtetutës së Re të RPS të Shqipërisë, 28 dhjetor 1976
Unter den Delegierten der marxistisch-leninistischen Parteien, die am VII. Kongress der PdAA teilnahmen, November 1976 Anlässlich er Annahme der Neuen Verfassung der Sozialistischen Volksrepublik Albaniens am 28. Dezember 1976
Në Kongresin e VII të BRPSH Në paradën e 1 Majit
Beim VII. Kongress der Arbeiterjugend Albaniens Beim Vorbeimarsch am 1. Mai Ende Dezember 1977  mit den Yllka und den Fatosa Albaniens das Neujahr feiernd
Gjirokastër, mars 78 Në muzeun e armëve në Gjirokastër, mars 1978 Nga takimi me kuadrot e rrethit të Gjirokastrës, mars 1978
Gjirokastra im März 1978 Im Waffenmuseum in Gjirokastra
im März 1978		 Beim Treffen mit Kadern des Kreises von Gjirokastra im März 1978
Para bustit të Çerçiz Topullit, 1978 Para kooperativistëve të Kooperativës bujqësore të Grapshit, mars 1978
Vor der Büste von Çerçiz Topulli, 1978 Vor den Genossenschaftsbauern der Landwirtschaftsgenossenschaft von Grapshi
im März 1978		  
Në bankën e shkollës me Sokrat Kutrën Me banorët në rrugët e Gjirokastrës, mars 1978
Auf der Schulbank mit Sokrat Kutra Mit den Einwohnern auf den Strassen von Gjirokastra
im März 1978
Sarandë, mars 1978 Duke vallëzuar me fatosët e Sarandës, mars 1978
Saranda im März 1978 Mit den Fatosa von Saranda im März 1978 tanzend
Në Kongresin e VIII të BGSH, Durrës, qershor 1978
Lukova, 1978 Auf dem VIII. der Frauenvereinigung Albaniens in Durrësi im Juni 1978
100-vjetori i Lidhjes Shqiptare të Prizrenit, qershor 1978 Ceremonia e varrimit të eshtrave të Abdyl Frashërit dhe Naim Frashërit, Tiranë, qershor 1978
100. Jahrestag der Albanischen Liga von Prizren,
Juni 1978		 Beerdigungszeremonie der Gebeine von Abdyl Frashëri und Naim Frashëri, Tirana im Juni 1978
Me rastin e ceremonisë së varrimit të eshtarave të vëllezërve Frashëri, Tiranë, qershor 1978
Beerdigungszeremonie der Gebeine von Abdyl Frashëri und Naim Frashëri,
Tirana im Juni 1978
Në nderim të vëllezërve Frashëri Në 35-vjetorin e themelimit të Ushtrisë sonë Ppullore, mbrojtëse besnike e Atdheut dhe fitoreve të revolucionit, korrik 1978
Die Gebrüder Frashëri ehrend Am 35. Jahrestag der Gründung unserer Volksarmee, der treuen Verteidigerin der Vaterlandes und der Errungenschaften der Revolution, Juli 1978
Me rastin e 35 vjetorit të Ushtrisë sonë Popullore, korrik 1978 Me rastin e 35 vjetorit të Ushtrisë sonë Popullore, korrik 1978
Anlässlich des 35. Jahrestages unserer Volksarmee, Juli 1978 Anlässlich des 35. Jahrestages unserer Volksarmee, Juli 1978
Një kujtim i shtrenjtë me themeluesin dhe Komandantin e Përgjithshëm të Ushtrisë sonë Popullore, korrik 1978 Në Drilon
Ein wertvolles Andenken mit dem Gründer und Oberbefehlshaber unserer Volkarmee, Juli 1978 In Drilon
Grapsh, mars 1978 1982 Duke puthur flamurin me rastin e 40-vjetorit të themelimit të Ushtrisë Popullore
Grapsh, März 1978 1982 Die Fahne küssend anlässlich des 40. Jahrestages der Gründung der Volksarmee
Bisedë me Ramiz Alinë
    Gespräch mit Ramiz Alia
Çaste pune Duke u përgatitur për mbledhjen e Byrosë Politike
Arbeitend Sich auf die Versammlung des Politbüros vorbereitend
Çe Gevara në bisedë me një delegacion shqiptar Tropojë, 1970
Che Guevara im Gespräch mit einer albanischen Delegation Tropaja, 1970
Me Stalinin, korrik 1947
Mit Stalin im Juli 1947  
Duke folur në Mbledhjen e 81 partive komuniste në Moske 1961
  An der Versammlung der 81 Kommunistischen Parteien 1961 in Moskau sprechend  

 

nach oben

 

 
neu Musik neu
neu Audio neu
neu Video neu